ŚWIETO CHRZTU PAŃSKIEGO w roku B

Tekst i komentarz z Komentarza Żydowskiego do Nowego Testamentu. David H. Stern. Oficyna Wydawnicza Vocatio. Warszawa 2004 

DRUGIE CZYTANIE

Wtedy Kefa zwrócił się do nich: „Teraz rozumiem, że Bóg nikogo nie faworyzuje, ale kto tylko się Go boi i czyni, co słuszne, jest Mu miły, bez względu na to, z jakiego ludu pochodzi. Oto orędzie, jakie posłał on synom Israela, ogłaszając szalom przez Jeszuę Mesja­sza, który jest Panem wszystkiego. Wiecie, co się działo w całej J'hudzie, poczynając od Galii, po zanurzeniu, które głosił Jochanan; jak Bóg namaścił Jeszuę z Naceret Ruach Ha-Kodesz i mocą, jak Jeszua chodził, czyniąc dobrze i uzdrawiając wszystkich spętanych przez Przeciwnika, gdyż Bóg był z Nim.

(Dz 10,34-38)

34-35. Bóg nikogo nie faworyzuje, ale kto tylko się Go boi i czyni, co słuszne, jest Mu miły, bez względu na to, z jakiego ludu - czy też, jakbyśmy dziś powiedzieli, z jakiej grupy etnicznej - pochodzi. Judaizm rabiniczny za­wiera podobną naukę: wśród narodów są ludzie sprawiedliwi, „którzy mają swój dział w świe­cie przyszłym" (Tosefta, Sanhedrin 13,2), gdzie sprawiedliwość obowiązująca nie-Żydów jest często określana jako przestrzeganie siedmiu praw Noego (zob. 15,20zK).

36-43. Oto tezy kazania Kefy, skierowanego do tych bojących się Boga nie-Żydów: Jeszua zo­stał posłany przez Boga i wciąż żyje. To On bę­dzie ostatecznym sędzią wszystkich ludzi. Ta­nach wskazuje na Niego. Ci, którzy złożą ufność w Jego miłosierdziu, otrzymają przez Jego imię
- na podstawie tego, kim On jest i czego doko­nał - przebaczenie swoich grzechów.

38. Bóg namaścił Jeszuę z Naceret Ruach Ha-Kodesz - w wersecie tym wymienia się Ojca, Syna i Ducha Świętego.
 

EWANGELIA

Jochanan ogłaszał: „Po mnie nad­chodzi ktoś, kto jest potężniejszy niż ja - nie jestem nawet godzien schylić się i rozwiązać Jego sandałów. Ja zanurzam was w wodzie, ale On będzie was zanurzał w Ruach Ha-Kodesz". Wkrótce potem z Naceret w Galii przybył Jeszua i został przez Jochanana zanurzo­ny w Jardenie. A kiedy wychodził z wody, ujrzał rozdarte niebo i Ducha zstępującego na Niego jak gołębica, i rozległ się głos z nieba: „Jesteś moim Synem, którego miłuję, mam w Tobie upodobanie".

(Mk 1,6b-11)

8. Ruach Ha-Kodesz (Duch Święty). Zob. Mt 3.11-12K.

11. Głos. Zob. Mt 3,17K.