NAJŚWIĘTSZEGO CIAŁA I KRWI CHRYSTUSA - ROK C

Tekst i komentarz z Komentarza Żydowskiego do Nowego Testamentu. David H. Stern. Oficyna Wydawnicza Vocatio. Warszawa 2004

II CZYTANIE

Od Pana otrzymałem to, co wam przekazałem - że Pan Jeszua, w noc, kiedy został wydany, wziął chleb; i uczyniwszy b'rachę, połamał go i rzekł: "Oto moje ciało, które jest za was. Czyńcie to na moją pamiątkę"; podobnie też kielich po posiłku, mówiąc: "Kielich ten to Nowe Przymierze zawarte przez moją krew; czyńcie to, ilekroć pijecie, na moją pamiątkę". Bo ilekroć jecie ten chleb i pijecie ten kielich, głosicie śmierć Pana, aż On przyjdzie.

(1 Kor 11,23-26)

24 Uczyniwszy b'rachę. Zob. Mt 9,8K; 26,26K.

25 Kielich po posiłku, "kielich błogosławieństwa" podczas nabożeństwa paschalnego, jak podaje Łukasz. Zob. 10,16zK; Łk 22,20zK.

Nowe Przymierze, o którym mowa u Jeremiasza 31,30-33 (31-34) i u Mt 26,28zK.

26 Podczas Pesach Żydzi na całym świecie opowiadają historię dziesięciu plag i Exodusu, głosząc w ten sposób centralny fakt, na którym opiera się ich status narodowy (zob. 5,6-8K). Podobnie członkowie Wspólnoty Mesjanicznej mają głosić śmierć Pana jako swój Exodus z grzechu i podstawę swojego istnienia. Oba te rodzaje głoszenia nie tylko nawiązują do przeszłego wybawienia, ale i spoglądają w przyszłość ku przyszłemu wybawieniu; dlatego głoszenie to trwa, aż On przyjdzie po raz drugi.

EWANGELIA

Jeszua mówił tłumom o Królestwie Bożym i uzdrawiał tych, którzy potrzebowali uzdrowienia. Dzień zmierzał ku końcowi. Przyszło do Niego Dwunastu i powiedzieli: "Odpraw tłum, żeby poszli i znaleźli sobie zakwaterowanie i żywność w okolicznych miastach i gospodarstwach, bo tutaj jesteśmy na odludziu". Lecz On powiedział im: "Sami dajcie im coś do jedzenia!". Odrzekli Mu: "Mamy tylko pięć chlebów i dwie ryby - chyba że mamy pójść i kupić żywność dla tych wszystkich ludzi!". (A było tam około pięciu tysięcy mężczyzn). Powiedział swym talmidim: "Każcie im się rozsiąść w grupach po mniej więcej pięćdziesiąt osób". Zrobili, co im polecił, i wszyscy się rozsiedli. Potem wziął pięć chlebów i dwie ryby i patrząc ku niebu, uczynił b'rachę, połamał chleby i zaczął podawać je talmidim, aby rozdawali tłumowi. Każdy zjadł, ile tylko chciał, i zebrali, co zostało, dwanaście koszów pełnych resztek.

(Łk 9,11b-17)

16 Uczynił b'rachę. Zob. Mt 14,19K.

------------------------------------

b'racha - błogosławieństwo
talmidim - uczniowie