Uciszyć proroka

Według apokryficznej tradycji Herodiada wyciągnęła z włosów szpilkę i nią przebiła język Jana. Prorok ganił ją wszak wcześniej za to, że żyje w nieprawym związku z królem Herodem. Była bowiem żoną Filipa, brata króla. Herod za tę krytykę uwięził Jana, ale nie chciał go zabijać. Mściwa Herodiada szukała jednak okazji do zgładzenia świętego. Podczas uroczyście obchodzonych urodzin Heroda jego bratanica i pasierbica, a córka Herodiady, Salome, zabawiała gości tańcem. Oczarowany król obiecał spełnić każdą jej prośbę. Jak czytamy w Ewangelii według św. Marka, Salome usłuchała wówczas podszeptu Herodiady i powiedziała: „Chcę, żebyś mi zaraz dał na misie głowę Jana Chrzciciela” (Mk 6,25). Chwilę później święty został zamordowany, a jego głowę Salome przyniosła swej okrutnej matce. Tę scenę widzimy na pierwszym planie.