Czy uda się rozwikłać tajemnicę najstarszego egzemplarza Biblii?

Technika, która będzie wykorzystywana do badań polega na fotografowaniu pod różnymi kątami i z różnym natężeniem światła wszystkich stronic tekstu. Możliwe, że dzięki temu uczeni odczytają między innymi tekst z roku około 500, który jest tłumaczeniem Ewangelii z II w, znajdujący się pod słowami Kodeksu Synajskiego z VIII wieku. Również zagadką dotychczas nierozwiązaną są niewyraźne napisy w języku znanym tylko z kilku kamiennych inskrypcji, które znajdują się na manuskrypcie gregoriańskim z VIII / IX w.

Badacze planują skatalogować do połowy przyszłego roku 100 tekstów. Aktualnie zajmują się przygotowywaniem stanu fizycznego, by dzieła nadawały się do fotografowania. Jest to bardzo żmudna praca. Zbierane są nawet pyłki i ziarna z kart, gdyż może to pomóc znaleźć odpowiedź, na pytanie w jaki sposób manuskrypty te znalazły się w synajskim zakonie. „Badania są bardzo pracochłonne i żmudne, lecz zajmujemy się na razie tylko setką tekstów z ponad 3 tysięcy zebranych” – mówią zakonnicy.

Janusz Topolnicki