Moim zdaniem jest to najlepszy ,katolicki przeklad Biblii na jezyk polski,szkoda tylko,ze tak niewielu katolikow karmi sie Slowem Bozym.Znajomosc Biblii wsrod katolikow jest wprost tragiczna.Wiekszosc nie wie nawet gdzie zapisane jest w Biblii X przykazan...
Mów pan za siebie. A co do jakości tego przekładu, było wiele wydań kolejno poprawianych a i tak bibliści mają zastrzeżenia i swoje, także odmienne typy na najlepszy przekład.
Językowo Biblia Tysiąclecia jest już niestety mało komunikatywna - szczególnie dla młodszej części Polaków. Razi ona zbyt archaicznym a przez to niezrozumiałym językiem. Zdecydowanie lepszym przekładem jest Pismo Święte ST i NT Paulistów dodatkowo wzbogacone (celowo nie piszę "ubogacone") fachowymi przypisami i komentarzami wyjaśniającymi wiele zawiłości językowych, mentalnościowych, kultu, historycznych, kulturowych i geograficznych. Przednia Lektura na każdy dzień!