Fragmenty Starego Testamentu w tłumaczeniu Romana Brandstaettera
Modlitwa Mojżesza
(R. XV, w. 1-19)
Śpiewać będę Panu, uwielbionemu w chwale,
Konie i jeźdźców wtrącił do morza.
Pan jest natchnieniem mej pieśni i moim zbawcą,
Jest moim Bogiem i dlatego Go sławię,
Jest Bogiem moich praojców i dlatego Go wielbię.
Pan jest mężem walecznym,
A imię Jego jest:
Ja jestem.
Wtrącił do morza wozy faraona i jego wojska.
Znakomici wodzowie utonęli w Morzu Czerwonym,
I okryły ich fale i spadli w otchłań jak kamień.
Prawica Twoja, o Panie, pełna jest mocy,
Prawica Twoja o Panie, zadała cios wrogom.
Potęgą swojego dostojeństwa zmiażdżyłeś przeciwników,
Twój szalejący gniew strawił ich jak ściernisko,
Oddech twoich nozdrzy spiętrzył fale morskie,
Murem stanęły wody, i pogłębiły się przepaście
W środku morza.
Wróg powiedział:
„Będę ich ścigał i dopadnę,
Porozdzielam łupy, zemsta moja się nasyci,
Dobędę miecza, a moja ręka ich zwycięży".
Powiałeś wichrem, zakryło ich morze,
I utonęli jak ołów w wysokich falach.
Któż równy jest Tobie między bogami, o Panie?
Któż równy jest Tobie, potęgo świętości,
Straszliwa chwało, czyniąca cudy?
Wyciągnąłeś prawicę i pochłonęła ich ziemia!
W miłosierdziu swoim prowadzisz lud, Zbawco,
I mocą swoją wiedziesz go do świętego domu.
Posłyszały o tym narody i zadrżały.
Zadrżeli Filistyńczycy,
Trwoga ogarnęła książąt Edomu,
I struchleli wszyscy mieszkańcy Kanaanu.
Padł na nich lęk i popłoch.
Dla potęgi Twojego ramienia zamilkną jak kamień,
Aż przejdzie Twój lud, o Panie,
Aż przejdzie lud, który jest Twoją własnością.
Wprowadzisz go i zasadzisz
Na górze swojej majętności,
W miejscu, które przygotowałeś
Na swój dom, o Panie,
W świątyni, o Panie,
Którą umocniły Twoje ręce.
Wieczne i nieskończone jest królestwo Pana.
aktualna ocena | |
głosujących | |
Ocena |
bardzo słabe |
słabe |
średnie |
dobre |
super |