Fragmenty Starego Testamentu w tłumaczeniu Romana Brandstaettera
Przypowieść o władzy
(R. IX, w. 7-15)
Słuchajcie mnie mieszkańcy Sychem,
Oby Bóg was wysłuchał.
Pewnego dnia postanowiły drzewa
Ustanowić nad sobą króla, i rzekły do oliwki:
Panuj nad nami.
Odpowiedziała oliwka:
Czy mam wyrzec się oliwy,
Dla której zażywam chwały u bogów i ludzi,
Aby pójść i panować nad drzewami?
I wtedy rzekły do figowca:
Przyjdź, i panuj nad nami.
Odpowiedział figowiec:
Czy mam wyrzec się mojej słodyczy
I moich pięknych owoców,
Aby pójść i panować nad drzewami?
I rzekły drzewa do winnej latorośli:
Przyjdź i panuj nad nami.
Odpowiedziała winna latorośl:
Czy mam wyrzec się mojego moszczu,
Który rozwesela bogów i ludzi,
Aby pójść i panować nad drzewami?
I wówczas rzekły wszystkie drzewa
Do krzaka ciernistego:
Przyjdź i panuj nad nami.
A krzak ciernisty odpowiedział drzewom:
Jeżeli naprawdę chcecie uczynić mnie królem,
Przyjdźcie i odpoczywajcie w moim cieniu.
Jeżeli tego nie uczynicie,
Ogień wyjdzie z ciernistego krzaka
I strawi cedry Libanu.
aktualna ocena | |
głosujących | |
Ocena |
bardzo słabe |
słabe |
średnie |
dobre |
super |