Księgi 1-2 Królów: wstęp, przekład z oryginału, komentarz, ekskursy. Pismo Święte Starego Testamentu (seria KUL, tom 4, część 2)

W głównej konstrukcji tego opracowania Autor przedstawia najpierw szeroki wstęp historyczno-krytyczny Księgi 1-2 Królów, następnie własny przekład księgi z oryginału oraz komentarz, a także osiem ekskursów, które poruszają wybrane zagadnienia szczegółowe. Dzieło posiada przejrzystą szatę graficzną oraz twardą oprawę.

Ks. prof. Józef Błażej Łach rozpoczął pracę nad tą książką pod koniec lat dziewięćdziesiątych, gotowy maszynopis złożył w naszym Wydawnictwie już w roku jubileuszowym 2000. Ostatni etap opracowania redakcyjnego podjęto w roku 2006.

W przedmowie do swej książki Autor pisze, iż jest ona kontynuacją jego wcześniejszych prac nad działalnością proroka Elizeusza, a także nawiązaniem do dwu wielkich monografii powstałych w środowisku niemieckim,zarówno ze strony katolickiej (G. Henschel, 1977) jak i protestanckiej (H.Ch. Schmitt, 1972). Autor uwzględnia także dotychczasowe prace autorów polskich, jak. np. ks. prof. Jana Łacha oraz ks. prof. Jana Kantego Pytla. Tu także następuje konfrontacja poglądów Autora z tradycyjną opinią dotychczasowych badań, że księgi Królów pochodzą od jednego redaktora deuteronomistycznego. W świetle najnowszych badań literacko-teologicznych Autor jest zdania, że Księga 1-2 Królów miała trzech głównych redaktorów, a mianowicie Deuteronomistę Historyka (DtrH), Deuteronomistę Proroka (DtrP) i Deuteronomistę Prawnika (DtrN). Pierwsza redakcja 1-2 Królów nastąpiła krótko przed r. 587, druga mogła mieć dwie fazy ok. r. 550, a trzecia, która trwała najdłużej, została zapoczątkowana ok. r. 530 przed Chr. W głównej konstrukcji tego opracowania Autor przedstawia najpierw szeroki wstęp historyczno-krytyczny Księgi 1-2 Królów, następnie własny przekład księgi z oryginału oraz komentarz, a także osiem ekskursów, które poruszają wybrane zagadnienia szczegółowe. Dzieło posiada przejrzystą szatę graficzną oraz twardą oprawę.