Biblia a Koran. Podobieństwa i różnice

W aktualnych debatach politycznych nad islamem znaczną rolę odgrywają przesądy, ignorancja i obawy. Bardziej niż kiedykolwiek dotąd palącą sprawą staje się wzajemne spotkanie kultur. Joachim Gnilka swą książką w nieoceniony sposób przyczynia się do tego spotkania. Poddaje analizom zarówno to, co łączy Koran i Biblię, jak i to, co je dzieli w takich kwestiach, jak obraz Boga a obraz człowieka, Mahomet a Jezus, uwzględniając przy tym historyczne uwarunkowania. Czy chodzi o objawienie i wiarę, czy o obyczaje i moralność - w każdym przypadku Gnilka pomaga ukształtować jasny obraz zarówno wątków nas łączących, jak i dzielących różnic, a tym samym umożliwia nawiązanie między chrześcijaństwem a islamem rzeczowej dyskusji, nie poddającej się domysłom i złudzeniom.
"Mahometaninowi nasze zainteresowanie może wydać się uzurpacją. Wydaje mi się jednak, że prawo to wynika z samego Koranu. Ten bowiem wielokrotnie zwraca się do chrześcijan, podobnie zresztą jak do żydów. Mówi do nas, nazywa nas "ludźmi Pisma" albo "ludźmi Księgi". Na to wezwanie należy zareagować. Czynimy to oczywiście ze świadomością, że Koran nie jest książką taką, jak każda inna, lecz jest księgą wiary wielkiej społeczności religijnej".
Autor (ur. w 1928 r.) jest profesorem egzegezy Nowego Testamentu i hermeneutyki biblijnej na Wydziale Teologii Katolickiej Uniwersytetu w Monachium oraz członkiem Międzynarodowej Komisji Teologicznej, znanym ze swych publikacji i prac opartych na gruntownych badaniach pism nowotestamentalnych. W Polsce ukazała się jego monografia Jezus z Nazaretu (Kraków 2000),Paweł z Tarsu (Kraków 2001),Piotr i Rzym (Kraków 2002), Teologia Nowego Testamentu (Kraków 2002).