Wprowadzenie do hebrajszczyzny biblijnej

Komplet obejmuje książkę "Wprowadzenie do hebrajszczyzny biblijnej", "WHB - część praktyczną" oraz kasetę audio stanowiącą pomoc w przyswajaniu sobie mowy.
Krok po kroku wejdźmy w cudowny świat języka hebrajskiego, gdyż poznając go, lepiej będziemy mogli poznać Boga, który przed wiekami przemówił do nas po hebrajsku.
Hebrajski tekst Biblii jest miejscem spotkania chrześcijan różnych wyznań, gdyż mimo różnic i uprzedzeń, które nagromadziły się na przestrzeni wieków, wszyscy uznajemy go za natchniony. Podczas prac nad ekumeniczny przekładem Pisma Świętego to właśnie Biblia hebrajska jest zwornikiem łączacym poszczególne Kościoły. Ich przedstawiciele zgodnie uznają zasady morfologii, składni i stylistyki hebrajskiej jako wspólne kryterium tłumaczenia. Jezusowe pragnienie, aby wszyscy stanowili jedno (J 17, 21), spełnie się nad kartami Biblii czytanej po hebrajsku. Co więcej, jest ona również miejscem spotkania wyznawców Chrystusa z ich starszymi braćmi w wierze, Żydami, którzy ten sam tekst z czcią czytają jako Słowo Boże.
Pierwsze wydanie niniejszego podręcznika hebrajskiego języka biblijnego, autorstwa prof. Giovanniego Deiany i prof. Ambrogio Spreafico, obchodziło w ubiegłyym roku we Włoszech swoje dziesięciolecie. Jest bowiem dzieło godne uwag i to z wielu powodów. Doczekało się ono trzech wydań i kilku dodruków włoskich. Ponadto przetłumaczono je na język hiszpański, francuski, angileski i koreański. Studenci docenili ten "elementarz" przede wszystkim ze względu na przejrzysty układ treści oraz ograniczenie bogatego materiału dydaktycznego do minimum, niezbędnego do samodzielnej lektury tekstów biblijnych. Praktyka i wyniki nauczania potwierdziły, że jest to możliwe.
Giovanni Deiana, ur. w 1942 r. w Jezru na Sardynii, uzyskał stopień doktora teologii na Piepieskim Uniwersytecie Laterańskim i licnecjata nauk biblijnych w w Papieskim Instytucie Biblijnym. Ponadto uzyskał stopień magistra hebraistyki w Instytucie Bliskiego Wschodu. W latach 1983-1995 wykładał języki biblijne na Papieskim Uniwersytecie Laterańskim. Od 1995 r. jest profesorem Starego testamentu na Papieskim Uniwersytecie Urbaniańskim w Rzymie.
Ambrogio Spreafico, ur. w 1950 r. w Garbagnate Monserato pobliżu Como, uzyskał stopien doktora nauk biblijnych w Papieskim Instytucie Biblijnym w 1984 r. Po wielu latach wykładów z hebrajskiego języka biblijnego w tymże instytucie, został Profesorem Starego Testamentu na Papieskim Uniwersytecie Urbaniańskim w Rzymie, na którym piastuje urząd rektora.

Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom osób, które pragną nauczyć się hebrajskiego języka biblijnego, a nie mogą uczęszczać na lektorat, oddajemy niniejszym do uzytku trzy narzędzia ułtawiające poznanie tego języka:
- klucz do ćwiczeń z części pierwszej WHB;
- kasetę zawierającą nagrania wybranych tekstów z WHB, pomoc w przyswajaniu sobie wymowy;
- analizę gramatyczną wszystkich dziewięciu takstów biblijnych zawartych w Małej chrestomatii w WHB.