Fragment pracy magisterskiej "Obraz Chrystusa Pana i Nauczyciela w J 13, 1-20. Studium egzegetyczno-teologiczne." , który zamieszczamy za zgodą Autora.
Taka analiza, ukazująca słownictwo i jedność tekstu, podaje jego naturalny podział i jego strukturę. Otóż S. A. Panimolle przedstawia go tak:
Część pierwsza – w części wprowadzającej J 13, 1-5:
A Jezus WIEDZĄC, że nadeszła Jego godzina przejścia z tego świata do OJCA (w. 1a)
B UMIŁOWAWSZY swoich na świecie, do końca ich UMIŁOWAŁ
(w. 1b)
C W czasie wieczerzy(w. 2)
B’ gdy diabeł już nakłonił serce Judasza Iskarioty syna Szymona, aby Go WYDAĆ,(w. 2b)
A’ WIEDZĄC, że OJCIEC dał Mu wszystko w ręce oraz że od BOGA wyszedł i do BOGA idzie,(w. 3)
C’ wstał od wieczerzy(w. 4a)
D i złożył szaty. A wziąwszy prześcieradło nim się przepasał. Potem nalał wody do miednicy. I zaczął umywać uczniom nogi i ocierać prześcieradłem, którym był przepasany. (w.4b-5).
Natomiast w drugiej części, tj. dialog Jezusa z Piotrem, S. A. Panimolle zauważa strukturę spiralną opisu, relacji, która wyrażona została dialogiem. Tę strukturę kończy ostatnie zdanie Jezusa, w którym mówi, że „nie wszyscy jesteście czyści”. Struktura tej części przedstawia się następująco:
A Podszedł więc do Szymona Piotra, a on rzekł do Niego: «PANIE, Ty chcesz mi umyć nogi?» (w. 6)
B Jezus mu odpowiedział: «Tego, co Ja czynię, ty teraz nie rozumiesz, ale później będziesz to wiedział». (w. 7)
A’ Rzekł do Niego Piotr: «Nie, nigdy mi nie będziesz nóg umywał». (w. 8a)
B’ Odpowiedział mu Jezus: «Jeśli cię nie umyję, nie będziesz miał udziału ze Mną». (w. 8b)
A” Rzekł do Niego Szymon Piotr: «PANIE, nie tylko nogi moje, ale i ręce, i głowę!». (w. 9)
B” Powiedział do niego Jezus: «Wykąpany potrzebuje tylko nogi sobie umyć, bo cały jest czysty. I wy jesteście czyści, ale nie wszyscy». (w. 10)
C WIEDZIAŁ bowiem, kto GO WYDA, dlatego powiedział: «Nie wszyscy jesteście czyści». (w. 11)
aktualna ocena | |
głosujących | |
Ocena |
bardzo słabe |
słabe |
średnie |
dobre |
super |