"Zdrowaś Maryjo" - geneza Pozdrowienia Anielskiego

Włączenie imienia Jezus

Pierwotnie „Zdrowaś” kończyło się słowami „żywota Twojego”. Pierwszym dodatkiem stało się imię Jezus, początkowo złączone z tytułem Chrystus. Liczni badacze, jak Mabillon, Esser i Beissel, wykazali, że ten dodatek zawdzięczamy interwencji papieża Urbana IV (1261-1264). Esser tak pisze na ten temat: „Już Urban IV, ten sam, który ustanowił święto Bożego Ciała, powierzając ułożenie odpowiedniego oficjum św. Tomaszowi z Akwinu, dodał do Pozdrowienia Anielskiego słowa: Jezus Chrystus. Amen” – udzielając także odpustów do tego dodatku”.

Dominikanin Michel z Lille (de Insulis; ok. 1435-1502) tak pisze o odpuście nadanym przez papieża dla tego dodatku: „Urban IV, który dodał do Pozdrowienia Anielskiego, jako zakończenie, imię Jezus, nadał trzydzieści dni odpustu za każdym razem, gdy się je odmówi. Odpust ten został potwierdzony przez jego następcę Jana XXII, który dodał jeszcze dodatkowo trzydzieści dni, jak wynika z autentycznej bulli, która zachowała się w Awinionie, gdzie Jan XXII przebywał przez wiele lat”.