Dźwięki Nowego Testamentu

Grzmoty, szum wiatru, odgłosy jerozolimskiego zgiełku i wzburzonego morza, przez które płynie arka Noego. A do tego głosy najlepszych polskich aktorów, m.in. Krystyny Jandy, Wojciecha Malajkata, Bartosza Opani czy Cezarego Żaka. Tak powstaje pierwsza Biblia w wersji udźwiękowionej. W sumie zajmie 110 godzin i dostępna będzie dla wszystkich za darmo.

Kto ma uszy, niechaj słucha

7 sierpnia opublikowano pierwszą część Pisma Świętego. Wysłuchanie całego Nowego Testamentu, czyli czterech Ewangelii, Dziejów Apostolskich, Listów i Apokalipsy św. Jana, zajmuje 23 godziny. To w sumie 3 GB danych, które w postaci mp3 można ściągnąć na komputery lub smartfony. Pliki dostępne będą także w serwisach społecznościowych, na YouTube czy SoundCloud.

– O Biblii mówią wszyscy, ale mało komu starczyło siły, by ją całą przeczytać. A przecież to księga nie tylko religijna, najważniejsza dla chrześcijaństwa, ale także dzieło o znaczeniu kulturalnym, społecznym, edukacyjnym – tłumaczy Krzysztof Czeczot, pomysłodawca audiobooka i założyciel firmy OSORNO, znanej dotychczas z realizacji takich audiobooków jak „Krzyżacy”, „Karski”, „Karaluchy”, „Gra o tron” czy „Blade Runner”. Czeczot do dzieła zaangażował najlepszych polskich aktorów, ale także ponad 200 amatorów. W sumie całą Biblię usłyszymy w wykonaniu 300 głosów. Niektóre Psalmy zaśpiewa Stanisław Sojka. Gotowa jest już Apokalipsa św. Jana, czytana przez Wojciecha Malajkata. Wypowiedzi Jezusa czyta Adam Woronowicz.

– Byłem bardzo zaskoczony propozycją – przyznaje.

Teraz mogę umrzeć

Autorzy pomysłu długo namawiali również Romana Kłosowskiego, aktora, który z powodu choroby zwyrodnieniowej plamki żółtej oczu wycofał się z życia zawodowego. W końcu przyjął propozycję. Sąsiadka nagrała mu na dyktafon rolę starca Symeona, który w świątyni jerozolimskiej rozpoznaje w Dziecięciu przyniesionym przez Maryję i Józefa Zbawiciela świata. Ewangelię św. Jana czyta z kolei Małgorzata Kożuchowska.

– Ucieszyłam się. To zadziwiające, że do tej pory nikt nie zabrał się za udźwiękowienie jednej z najbardziej znanych ksiąg ludzkości. Dzięki temu trafi ona do szerokiego grona. Mało komu chce się czytać Pismo Święte od deski do deski. A tak będzie można go słuchać w niezwykłej aranżacji za kółkiem, w podróży i przy wielu innych okazjach – mówi.

– Jestem fanatyczką audiobooków, każdą chwilę spędzam z nimi. A Biblia to przecież pierwszy tekst świata. Wspaniały pomysł, by każdy mógł do tego sięgnąć bez żadnych ograniczeń. Przyjęłabym każdą rolę – mówi Krystyna Janda, która jest narratorem Ewangelii św. Łukasza.

Plejada gwiazd

Nagrywanie audiobooka z profesjonalnymi lektorami i oryginalną ścieżką dźwiękową pochłonie 1,9 mln zł. Jedna godzina gotowego audiobooka to około 50 godzin pracy. W nagraniach zostanie wykorzystana Biblia Tysiąclecia.

– Każdy może dołożyć cegiełkę do tego dzieła, bo nie mamy na to żadnej dotacji ani sponsorów. Środki zbieramy metodą crowdfundingową, czyli zbierając małe kwoty od wielu osób – mówi Krzysztof Czeczot.

– Od momentu nagrania co miesiąc będą publikowane poszczególne fragmenty Pisma Świętego. Planujemy udostępniać je w porządku chronologicznym. Całość dostępna będzie na stronie bibliaaudio.pl, a ostatnie fragmenty wypuścimy najdalej w grudniu 2017 roku, zakładając, że do grudnia 2016 uda nam się zgromadzić środki niezbędne do realizacji tego dzieła.

Wybrane rozdziały Księgi Rodzaju, Ewangelii św. Jana i św. Łukasza oraz Apokalipsy wykonano 19 lipca na żywo w warszawskim Multikinie w Złotych Tarasach. Pełna widownia przyjęła projekt brawami na stojąco. W Nowym Testamencie usłyszeć można mnóstwo wybitnych polskich głosów, m.in. Jerzego Trelę, Adama Woronowicza, Małgorzatę Kożuchowską, Krystynę Jandę, Mariusza Jakusa, Romana Kłosowskiego, Radosława Pazurę, Bartosza Opanię, Teresę Budzisz-Krzyżanowską, Wojciecha Malajkata, Piotra Polka, Cezarego Żaka, Mariusza Benoit, Annę Seniuk czy Teresę Lipowską.